본문 바로가기

오블완6

외국인 학습자에게 한국어 어휘 교육하는 팁 5 의미 망 중심 개념에 관련된 범주 안에 정보를 기호 체계를 이용하여 도표로 보여주도록 고안된 일종의 '어휘나 문단 구조도도표나 지도 속에서 시각적으로 보인다읽기 전 단계에서 주제에 대한 의미지도이다중심 어휘와 독해를 위한 학생들의 사전 지식을 활성화 시킨다. 말하기 수업 전에도 마찬가지로 쓰일 수 있다. 말하기 활동에 쓰일 어휘를 제시해 주고 관련어를 생각해서 의미 망을 만들게 하면서 학습자들의 배경지식이 활성화 되는 것이다. 연어를 이용한 방법 단순한 암기보다는 어휘를 연관시켜 학습함으로써 장기 기억이 가능해진다.연어는 한 단어가 다른 단어와 의미적으로 꼭 지켜야 하는 관계를 말한다.실질적인 언어 표현을 배울 수 있는 활동이다.  어원을 이용 어휘양이 어느 정도 잡히면 가능한 활동이다.학습자들이 암기만.. 2024. 11. 26.
외국인의 글쓰기 교육 - 어문 규범이 어떻게 도움이 될까? 글쓰기외국인들이 한국어로 읽고 말하는 것은 가능하지만 글쓰기는 어려워한다.한국어 글쓰기는 문법, 어휘, 표현 방식 등 다양한 요소를 포함하고 있다.이런 부분들을 어떻게 교육하면 좋을까?외국인 유학생들에게는 학문적 글쓰기와 실용적 글쓰기 능력을 균형 있게 발전 시켜야 한다.의사 소통도 중요하지만 글쓰기를 통해서 실력을 확인할 수 있다.학문적 글쓰기는 논문 작성, 보고서 작성 등 학업에 필요한 글쓰기 능력을 말하고,실용적 글쓰기는 일기 쓰기, 이메일 작성 등 일상 생활에서 필요한 글쓰기 능력을 말한다.글쓰기 과정을 통해 논리적 사고와 창의적 표현 능력을 기를 수 있다.학생들이 다양한 상황에서 적절한 글쓰기를 할 수 있도록 어떻게 해야 할까? 어떻게 하면 학생들이 자신감을 가지고 글을 쓸 수 있도록 교육하고 .. 2024. 11. 26.
외국인 학습자들에게 한국어 어휘 교육 하기 4 한국어 어휘 수업에 대한 많은 연구들이 이루어지고 있다. 외국인들에게 어휘의 의미를 가르치는 방법에는 무엇이 있을까?   [네이션(1978)] 역동적으로 가르치는 방법 1. 사물을 다양하게 보여주고 어휘를 가르친다.2. 그림을 오려서 보여줄 수 있다.3. 몸짓 또는 행동으로 보여준다. 이미지 PPT, 교과서를 통해 그림 또는 사진 등의 이미지를 보여주거나 칠판에 그림을 그려서 보여준다. 외국인 학습자에게 한국어로 어휘의 사전적으로 설명하는 것은 비효율적이다.이미지, 사전에 배웠던 유의어, 반의어를 제시해 준다. 그리고 문맥에 넣어서 가르친다.그리고 다른 언어로 사전을 찾아 확인하는 것이 효과적인다. 어휘의 의미를 직접 이해시키는 방법  [신용진 (1984) 학자]  1. 어휘를 직접 설명하지 않고 문맥을.. 2024. 11. 25.
초급 학습자 한국어 자모 학습 어떻게 시작하는 것이 좋을까 학습자가 알고 이해하는 어휘를 실제로 사용할 수 있도록 하는 것이필요하다.학습자의 유형에 따라 교육 내용과 방법은 달라질 수 있다. 한국어 어휘를 학습하는 교육은 대부분의 학습자가 성인 임을 감안하여 너무 유치한 어린이 대상의 수업이 되지 않도록 준비해야 한다.   어휘 카드 활용 먼저 그림으로 의미를 전달할 수 있는 명사부터 학습한다.동사의 활용을 연습시키는데 도움이 된다.  자모 교육 단계 1. 모음2. 자음3. 자음+모음4. 받침5. 단어 연습 외국어로서 한국어 교육에서 눈으로만 읽는 것보다 실제로 쓰는 것이 좋다.단어을 읽고 쓰며 익히는 방법에는 판서, 그림 카드, 플래쉬 카드 그리고 게임이 있다.   평가 학습한 어휘를 평가하는 방법에는1. 받아쓰기2. 듣고 알맞은 단어 고르기3. 그림을 보고 .. 2024. 11. 22.
외래어의 인명과 지명을 표기할 때? 한국어 바로 알기! 인명, 지명의 표기 원칙  관용적 표기와 한중일 삼국의 한자음 표기 방법 때문에 생겼다고 볼 수 있다.강, 산, 바다와 같은 고유 명사와 일반 명사의 결합 규칙에 대한 것이다. 제1항 외국의 인명, 지명의 표기는 제1장, 제2장, 제3장의 규정을 따르는 것을 원칙으로 한다. 인명, 지명 역시 외래어이므로 표기의 가장 기본 원칙인 제1장, 국제음성기호(IPA)와 한글 대조표인 제2장, 표기 세칙에 관한 제3장의 여러 규정을 따라야 한다. https://rusimm.tistory.com/3 외래어 표기법에 대하여외래어 표기법이란 외래어를 한글로 표기하는 방법을 규정한 어문 규범이다.외래어의 범위는 외국에서 들어온 모든 말을 포함한다.외래어 사용이 증가하면서 중요성이 증가되었다.올림픽, 월rusimm.tist.. 2024. 11. 13.
가끔씩은 하루의 몇 분 기록해보기!!! 아무도 기억하지 못할 하루를 남기기 위해 시작!내게 당연한 것이 누군가에게는 알고 싶은 것일 수도 있을거라고 생각해서 시작하는 건 아니다정말 좋은 건데 혼자 알고 있으니 알리려고 시작하는 것도 아니다그냥 별 이유가 없다 2024. 11. 13.
반응형